vérifier les graphiques