les calques sont-ils reconnus?