faire apparaître le graphique