pour le programmeur, le fichier se nomme ldv.txt 
 en interne, le fichier s'appelle /tmp/ldv.txtyexEFC