| Menu | Sous-Menu | Raccourci-clavier | English version |
| | | |
| Fichier | | | |
| | Commencer une analyse | Ctrl+N | Start a new analysis |
| | Reprendre une analyse | Ctrl+R | Open an old analysis |
| | Imprimer | Ctrl+I | Print |
| | Fermer | Ctrl+F | Close |
| | Quitter | Ctrl+Q | Exit |
| | | |
| Edition | | | |
| | Edition du texte | Ctrl+Alt+T | Edit the text |
| | Edition des paramètres | Ctrl+Alt+P | Edit the parameters |
| | Edition des mots à rechercher | Ctrl+Alt+M | Edit the words to be found |
| | Relire les paramètres | Ctrl+Alt+R | Reload the parameters |
| | Reprise des paramètres standards | Ctrl+Alt+S | Use the standard parameters |
| | | |
| Analyse | | | |
| | Construire les dictionnaires | Ctrl+D | Build the dictionnaries |
| | Rechercher les environnements | Ctrl+E | Build the environments |
| | | |
| Visualisation | | | |
| | Texte à analyser | Ctrl+T | Text to be analysed |
| | Paramètres de l'analyse | Ctrl+P | Parameters of the analysis |
| | Fichier des anomalies | Ctrl+A | Exceptions file |
| | Dictionnaire des noms communs | Ctrl+1 | Alphabetic Dictionnary |
| | Dictionnaire des noms spéciaux | Ctrl+2 | Special names Dictionnary |
| | Dictionnaire des occurences | Ctrl+3 | Occurences Dictionnary |
| | Fichier des environnements | Ctrl+4 | Environments file |
| | | |
| Aide | | | |
| | A propos | Ctrl+H | About |
| | Site Web | Ctrl+W | Web site |
